プライバシーとアクセス解析Privacy and analyticsDatenschutz und Webanalyse

サイトの内容や使いやすさを改善するため、設定の確認後、同意いただいた場合に限り Google Analytics 4 でページの閲覧やサイト内の操作を計測します。広告目的には使用しません。拒否してもサイトを利用できます。Once the configuration has been checked, this site uses Google Analytics 4 to measure page views and site interactions only with your consent, so we can improve its content and usability. We do not use it for advertising. You can still use the site if you reject analytics.Nach Prüfung der Konfiguration verwendet diese Website Google Analytics 4 nur mit Ihrer Zustimmung, um Seitenaufrufe und Interaktionen auszuwerten und Inhalte sowie Bedienbarkeit zu verbessern. Wir verwenden die Analyse nicht für Werbung. Auch bei Ablehnung können Sie die Website weiterhin nutzen.

計測が有効な場合、ページを識別するためにサイトが定めた固定の URL・名称、閲覧時刻、ブラウザ・端末に関する情報、Cookie の識別子などを Google Analytics に送信します。URL の検索条件や # 以降の文字列、参照元の URL、画面から読み取った任意のタイトルは送信しません。検索条件の変更は、別のページ表示として重複して数えず、検索や絞り込みの操作として扱います。When analytics is enabled, information sent to Google Analytics includes fixed page URLs and names defined by the site, visit times, browser and device information, and cookie identifiers. URL query parameters and fragments, referring URLs, and arbitrary titles read from the page are not sent. Changes to search criteria are recorded as search or filter interactions, rather than counted again as page views.Bei aktivierter Webanalyse werden fest vorgegebene Seiten-URLs und Seitennamen, Besuchszeiten, Browser- und Geräteinformationen sowie Cookie-Kennungen an Google Analytics übermittelt. Suchparameter und Fragmente in URLs, verweisende URLs sowie beliebige aus der Seite ausgelesene Titel werden nicht gesendet. Änderungen von Suchkriterien werden als Such- oder Filteraktionen erfasst und nicht erneut als Seitenaufrufe gezählt.

入力した検索語そのものや、そのハッシュ値は送信しません。検索入力の有無、CMOS・ADC など登録済みの技術用語への分類（該当しない入力は「その他」）、文献種別・並び順、年や会議・雑誌の選択有無、選択したタグ数、結果件数、結果のページ番号を計測します。自由入力には氏名などが含まれる可能性があるため、検索語を無条件に収集しません。We do not send the text you enter as a search query or a hash of that text. We measure whether a query is present, its classification against a predefined list of technical terms such as CMOS and ADC (other input is classified as “other”), publication type, sort order, whether a year or venue is selected, the number of selected tags, result counts, and result page numbers. Free text can contain names or other personal information, so search queries are not collected without restriction.Der eingegebene Suchtext und auch ein Hashwert dieses Textes werden nicht gesendet. Erfasst werden, ob ein Suchtext vorhanden ist, seine Zuordnung zu einer vorgegebenen Liste technischer Begriffe wie CMOS und ADC (andere Eingaben fallen unter „Sonstiges“), Publikationstyp, Sortierung, ob ein Jahr oder ein Publikationsmedium ausgewählt ist, die Anzahl ausgewählter Tags, die Trefferzahl und die Nummer der Ergebnisseite. Freitext kann Namen oder andere personenbezogene Informationen enthalten; Suchtexte werden deshalb nicht uneingeschränkt erfasst.

ページ内のスクロール到達率（25・50・75・90％）、言語の変更、メニューの開閉、研究分野タブの選択、画像スライドの手動操作、ギャラリーや絞り込みパネルの開閉、ページ先頭へ戻る操作を計測します。外部リンクはリンク先の分類だけ、研究室資料は表示・ダウンロードのクリックだけを記録し、実際の保存完了は確認しません。メールの表示・コピー・メールソフトを開く操作も、操作の種類だけを記録します。We measure scroll depth at 25, 50, 75, and 90 percent, language changes, menu opening and closing, research tab selections, manual image slide controls, gallery and filter panel opening and closing, and use of the back-to-top control. For external links, we record only a destination category. For the lab brochure, we record clicks to view or download it, not whether a file was successfully saved. Email reveal, copy, and opening an email application are recorded only as action types.Erfasst werden Scrolltiefe bei 25, 50, 75 und 90 Prozent, Sprachwechsel, Öffnen und Schließen von Menüs, Auswahl von Forschungsbereichen, manuelle Bedienung der Bildpräsentation, Öffnen und Schließen von Galerie und Filterbereich sowie die Nutzung der Schaltfläche zum Seitenanfang. Bei externen Links wird nur eine Kategorie des Ziels erfasst. Für die Laborbroschüre werden Klicks zum Anzeigen oder Herunterladen erfasst, nicht das erfolgreiche Speichern einer Datei. Das Anzeigen oder Kopieren einer E-Mail-Adresse und das Öffnen des E-Mail-Programms werden nur als Aktionsarten erfasst.

計測データに氏名、メールアドレス、問い合わせ本文、フォームの入力値、リンクの URL や表示文字列は含めません。動画再生やフォームの開始・送信は、現在のサイトに対象となる動画やフォームがないため計測していません。 入力情報を保護するため、一部のパラメータ付き URL では計測を開始しません。Analytics data does not include names, email addresses, inquiry text, form values, or link URLs or text. Video playback and form starts or submissions are not measured because the current site has no videos or forms to which those events apply. To protect input information, analytics does not start on URLs containing certain parameters.Die Analysedaten enthalten keine Namen, E-Mail-Adressen, Anfragetexte, Formularwerte, Link-URLs oder Linktexte. Videowiedergaben sowie der Beginn und das Absenden von Formularen werden nicht erfasst, da die aktuelle Website keine entsprechenden Videos oder Formulare enthält. Zum Schutz eingegebener Informationen startet die Analyse bei URLs mit bestimmten Parametern nicht.

計測が有効で同意した場合、閲覧者やセッションを区別するための Cookie（_ga、_ga_<ID>）を www.iskr.elec.keio.ac.jp のドメインに保存します。同意前や拒否した場合は、Google Analytics のスクリプトを読み込まず、解析リクエストも送りません。同意前の操作を保存して後から送信することもありません。選択はお使いのブラウザ内に保存します。ブラウザの保存機能が使えない場合、選択はそのページ内だけで有効です。When analytics is enabled and you consent, cookies (_ga and _ga_<ID>) are stored for the www.iskr.elec.keio.ac.jp domain to distinguish visitors and sessions. Before you consent, or if you reject analytics, the Google Analytics script is not loaded and no analytics requests are sent. Interactions before consent are not saved for later transmission. Your choice is saved in your browser. If browser storage is unavailable, the choice applies only to the current page.Wenn die Webanalyse aktiviert ist und Sie zustimmen, werden Cookies (_ga und _ga_<ID>) für die Domain www.iskr.elec.keio.ac.jp gespeichert, um Besucher und Sitzungen zu unterscheiden. Vor Ihrer Zustimmung oder bei Ablehnung wird das Skript von Google Analytics nicht geladen und es werden keine Analyseanfragen gesendet. Aktionen vor der Zustimmung werden auch nicht für eine spätere Übermittlung gespeichert. Ihre Auswahl wird in Ihrem Browser gespeichert. Ist die Speicherung im Browser nicht möglich, gilt die Auswahl nur für die aktuelle Seite.

計測が有効な場合は、ページ下部の「Cookie 設定」から選択を変更できます。同意後に「拒否する」を選ぶと、このサイトの Google Analytics による以後の送信を停止し、このドメインの解析用 Cookie を削除します。これは、すでに Google に送信されたデータを削除する操作ではありません。ブラウザの保存情報を消去した場合や別のブラウザを使う場合は、改めて選択が必要です。 撤回後に再び同意すると、ページを再読み込みします。ブラウザの保存機能が使えない場合は、再読み込み後にもう一度お選びください。When analytics is enabled, you can change your choice through “Cookie Settings” at the bottom of the page. Selecting “Reject” after accepting stops further Google Analytics transmissions from this site and deletes its analytics cookies for this domain. This does not delete data already sent to Google. If you clear browser storage or use another browser, you will need to choose again. Accepting again after withdrawal reloads the page. If browser storage is unavailable, please choose again after the reload.Bei aktivierter Webanalyse können Sie Ihre Auswahl über „Cookie-Einstellungen“ am Ende der Seite ändern. Wenn Sie nach einer Zustimmung „Ablehnen“ wählen, werden weitere Google-Analytics-Übertragungen dieser Website gestoppt und ihre Analyse-Cookies für diese Domain gelöscht. Bereits an Google übermittelte Daten werden dadurch nicht gelöscht. Wenn Sie den Browserspeicher löschen oder einen anderen Browser verwenden, müssen Sie erneut eine Auswahl treffen. Wenn Sie nach einem Widerruf erneut zustimmen, wird die Seite neu geladen. Ist der Browserspeicher nicht verfügbar, treffen Sie danach bitte erneut Ihre Auswahl.

解析情報は Google に送信されます。Google の説明によれば、Google Analytics 4 は IP アドレスを使っておおまかな地域情報を取得しますが、IP アドレス自体は記録・保存しません。このサイトの解析タグでは、Google シグナルと広告のパーソナライズを無効にし、広告のための保存・ユーザーデータ利用・パーソナライズへの同意は許可しません。独自のユーザー ID は設定しません。Google による情報の取扱いについては、下記の公式資料をご覧ください。Analytics information is sent to Google. According to Google, Google Analytics 4 uses IP addresses to derive approximate location information but does not log or store the IP addresses themselves. This site’s analytics tag disables Google signals and ad personalization, and does not grant consent for advertising storage, advertising user data, or ad personalization. We do not set a custom User-ID. See Google’s official information below for details of how Google handles information.Die Analysedaten werden an Google übermittelt. Nach Angaben von Google verwendet Google Analytics 4 IP-Adressen, um einen ungefähren Standort abzuleiten, protokolliert oder speichert die IP-Adressen selbst jedoch nicht. Das Analyse-Tag dieser Website deaktiviert Google Signals und die Anzeigenpersonalisierung. Eine Zustimmung zur Speicherung für Werbung, zur Nutzung von Nutzerdaten für Werbung oder zur Anzeigenpersonalisierung wird nicht erteilt. Wir legen keine eigene User-ID fest. Weitere Informationen zur Verarbeitung durch Google finden Sie in den unten verlinkten offiziellen Angaben.

このサイトでは文字の表示に Google Fonts、お問い合わせページの地図に Google Maps も使用しています。「Cookie 設定」は Google Analytics の選択を管理するもので、これらのサービスの読み込みは制御しません。アクセス解析を拒否しても、フォントや地図の表示に伴う Google への通信は発生します。This site also uses Google Fonts to display text and Google Maps for the map on the contact page. “Cookie Settings” manages your Google Analytics choice; it does not control these services. Loading fonts or the map sends requests to Google even if you reject analytics.Diese Website verwendet außerdem Google Fonts zur Darstellung von Text und Google Maps für die Karte auf der Kontaktseite. „Cookie-Einstellungen“ verwaltet Ihre Auswahl für Google Analytics, steuert aber nicht das Laden dieser Dienste. Beim Laden der Schriftarten oder der Karte werden auch dann Anfragen an Google gesendet, wenn Sie die Webanalyse ablehnen.

このページの内容については、お問い合わせページに記載の連絡先へご連絡ください。For questions about this page, please use the contact details on our contact page.Bei Fragen zu dieser Seite nutzen Sie bitte die auf unserer Kontaktseite angegebenen Kontaktdaten.

• Google プライバシーポリシーGoogle Privacy PolicyDatenschutzerklärung von Google
• Google のサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報の Google による使用How Google uses information from sites or apps that use its servicesWie Google Daten von Websites oder Apps verwendet, die Google-Dienste nutzen
• Google アナリティクス オプトアウト アドオンGoogle Analytics Opt-out Browser Add-onBrowser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics
• お問い合わせContactKontakt