配属希望者へFor Prospective MembersFür Interessenten

石黒研究室への配属を考えている方へ（B3・留学生対象）Information for students considering joining our laboratory (for B3 students and international applicants)Informationen für Studierende, die unserem Labor beitreten möchten (für B3-Studierende und internationale Bewerber)

オープンラボOpen LabOpen Lab

毎週月曜・火曜 13:00〜18:00Every Monday and Tuesday, 13:00–18:00Jeden Montag und Dienstag, 13:00–18:00 Uhr

出入り自由です。予約は不要で、研究室の様子を自由に見学できます。Drop in whenever you like. No appointment needed — just come and look around.Kommen Sie einfach vorbei. Eine Anmeldung ist nicht nötig; sehen Sie sich das Labor in Ruhe an.

研究室個別説明会Lab information sessionsInformationsveranstaltungen

10/29（木）5限Thu 29 Oct, period 5Do, 29. Okt., 5. Block
11/3（火）5限Tue 3 Nov, period 5Di, 3. Nov., 5. Block
11/5（木）5限Thu 5 Nov, period 5Do, 5. Nov., 5. Block

会場: 第二学生居室（14棟 517号室）Venue: Second Student Room (Bldg. 14, Room 517)Ort: Zweiter Studierendenraum (Gebäude 14, Raum 517)

研究室の入口（14棟 517号室）The lab entrance (Bldg. 14, Room 517)Der Eingang des Labors (Gebäude 14, Raum 517)

石黒研究室とはAbout Ishikuro LaboratoryÜber das Ishikuro Labor

石黒研究室は、低電力CMOS集積回路の設計を中心に研究を行っています。フラットな組織体制で、教授と学生が密にコミュニケーションを取りながら研究を進めています。3つの研究グループに分かれ、それぞれが異なるテーマに取り組んでいます。海外からの留学生も歓迎しており、多くの国からの留学生を受け入れた経験があります。

Ishikuro Laboratory focuses on the design of low-power CMOS integrated circuits. We maintain a flat organizational structure where the professor and students communicate closely while advancing research. The lab is divided into three research groups, each tackling distinct topics. We warmly welcome international students and have experience hosting students from various countries.

Das Ishikuro Labor konzentriert sich auf den Entwurf energiesparender CMOS-integrierter Schaltungen. Wir pflegen eine flache Organisationsstruktur, bei der Professoren und Studierende eng kommunizieren, während die Forschung vorangetrieben wird. Das Labor ist in drei Forschungsgruppen unterteilt, die jeweils unterschiedliche Themen bearbeiten. Internationale Studierende sind herzlich willkommen, und wir haben Erfahrung mit Gaststudierenden aus verschiedenen Ländern.

研究室の一日A Day in the LabEin Tag im Labor

コアタイムはありません。各自のペースで研究を進めることができます。研究室は研究テーマに応じて3つのチーム（Cryo、ADC、センサ）に分かれており、各チームで週に1度の定例ミーティングを行い、研究進捗の報告やディスカッションを行います。集積回路の設計にはCADツールを使用し、実際にチップを試作・測定する機会もあります。先輩が丁寧に指導してくれるので、回路設計の経験がなくても安心です。

There are no core hours; you can pursue research at your own pace. The lab is divided into three teams by research theme (Cryo, ADC, Sensor), each holding a weekly meeting to report progress and discuss work. CAD tools are used for IC design, and you will have opportunities to prototype and measure actual chips. Senior students provide thorough guidance, so prior circuit design experience is not required.

Es gibt keine Kernarbeitszeiten; Sie können Ihre Forschung in Ihrem eigenen Tempo verfolgen. Das Labor ist nach Forschungsthema in drei Teams unterteilt (Cryo, ADC, Sensor), die jeweils wöchentliche Treffen abhalten, um Fortschritte zu berichten und Arbeiten zu diskutieren. Für den IC-Entwurf werden CAD-Werkzeuge eingesetzt, und Sie haben die Möglichkeit, tatsächliche Chips zu prototypisieren und zu messen. Ältere Studierende bieten gründliche Anleitung, sodass keine vorherige Erfahrung im Schaltungsentwurf erforderlich ist.

研究テーマResearch ThemesForschungsthemen

量子コンピュータ制御回路（CryoCMOS）、高性能AD変換器、バイオセンシング回路、電力変換回路、人工嗅覚システム、ワイヤレス電力伝送など、幅広いテーマに取り組んでいます。自分の興味やキャリア目標に合ったテーマを選ぶことができます。

We tackle a wide range of topics including quantum computer control circuits (CryoCMOS), high-performance ADCs, bio-sensing circuits, power conversion circuits, artificial olfactory systems, and wireless power transfer. You can choose a topic that matches your interests and career goals.

Wir behandeln ein breites Spektrum an Themen, darunter Steuerungsschaltungen für Quantencomputer (CryoCMOS), hochleistungsfähige ADCs, Bio-Sensing-Schaltungen, Leistungswandler, künstliche Geruchssysteme und drahtlose Energieübertragung. Sie können ein Thema wählen, das zu Ihren Interessen und Karrierezielen passt.

必要な知識・スキルRequired Knowledge & SkillsErforderliche Kenntnisse

電子回路の基礎知識があれば十分です。プログラミング（Python、MATLAB等）の経験があると役立ちます。何より大切なのは、回路設計に興味があり、新しいことに挑戦する意欲があることです。

Basic knowledge of electronic circuits is sufficient. Programming experience (Python, MATLAB, etc.) is helpful. Most importantly, what we value is interest in circuit design and the willingness to take on new challenges.

Grundkenntnisse in Elektronikschaltungen sind ausreichend. Programmiererfahrung (Python, MATLAB usw.) ist hilfreich. Am wichtigsten ist Interesse am Schaltungsentwurf und die Bereitschaft, neue Herausforderungen anzunehmen.

応募方法How to ApplyBewerbungsverfahren

学部 3 年生（B3）の方は、慶應義塾大学電気情報工学科の通常の研究室配属プロセスを通じて応募できます。配属前に研究室見学にお越しいただくことを歓迎します。留学生は慶應義塾大学大学院の入試プロセスを通じて応募できます。応募前に石黒教授にメールで直接ご連絡いただき、研究に関する興味や適性について相談することをお勧めします。初回のメールには、履歴書、成績証明書、簡単な研究計画書を添付してください。

B3 (third-year undergraduate) students can apply through the standard lab assignment process at the Department of Electronics and Electrical Engineering, Keio University. We welcome you to visit our lab before assignment. International students can apply through the Keio University Graduate School admission process. We recommend contacting Prof. Ishikuro directly via email before applying to discuss your research interests and suitability. Please include your CV, academic transcripts, and a brief research statement in your initial email.

B3-Studenten (drittes Bachelor-Studienjahr) können sich über den regulären Laborzuteilungsprozess der Fakultät für Elektrotechnik und Informatik der Keio-Universität bewerben. Ein Laborbesuch vor der Zuteilung ist willkommen. Internationale Studierende können sich über das Aufnahmeverfahren der Graduate School der Keio-Universität bewerben. Wir empfehlen, sich vor der Bewerbung per E-Mail direkt an Prof. Ishikuro zu wenden, um Forschungsinteressen und Eignung zu besprechen. Bitte fügen Sie Ihrer ersten E-Mail Lebenslauf, Zeugnisse und ein kurzes Forschungskonzept bei.

横浜での生活Life in YokohamaLeben in Yokohama

研究室は慶應義塾大学矢上キャンパス（日吉、横浜）にあります。横浜は国際的で活気のある都市で、東京へのアクセスも便利です。キャンパスは日吉駅から徒歩約15分です。留学生に対しては、大学が住居、ビザ手続き、日常生活の調整についてサポートを提供しています。

Our laboratory is located at Keio University's Yagami Campus in Hiyoshi, Yokohama. Yokohama is a vibrant, international city with excellent transportation links to Tokyo. The campus is a 15-minute walk from Hiyoshi Station. For international students, the university provides support for housing, visa procedures, and daily life adjustments.

Unser Labor befindet sich am Yagami-Campus der Keio-Universität in Hiyoshi, Yokohama. Yokohama ist eine lebendige, internationale Stadt mit exzellenten Verkehrsanbindungen nach Tokio. Der Campus ist 15 Gehminuten vom Bahnhof Hiyoshi entfernt. Für internationale Studierende bietet die Universität Unterstützung bei Wohnen, Visaverfahren und der Anpassung an den Alltag.

教授からのメッセージ・お問い合わせMessage from the Professor & ContactNachricht des Professors & Kontakt

石黒研究室では、集積回路設計を通じて社会に貢献できる技術者・研究者の育成を目指しています。少人数制で、一人ひとりに合った指導を心がけています。ぜひ研究室見学にお越しください。研究室への参加に興味がある方は、石黒仁揮教授（）までご連絡ください。履歴書と研究に関する興味の概要を添えてお送りください。

At Ishikuro Laboratory, we aim to develop engineers and researchers who can contribute to society through integrated circuit design. With a small-class environment, we strive to provide guidance tailored to each individual. Please feel free to visit our lab. If you are interested in joining our laboratory, please contact Prof. Hiroki Ishikuro at . Please include your CV and a brief description of your research interests.

Im Ishikuro Labor möchten wir Ingenieure und Forscher ausbilden, die durch den Entwurf integrierter Schaltungen einen Beitrag zur Gesellschaft leisten können. Mit einer kleinen Gruppengröße bemühen wir uns, jeder Person eine individuell angepasste Anleitung zu bieten. Bitte besuchen Sie unser Labor. Bei Interesse an einer Mitarbeit kontaktieren Sie bitte Prof. Hiroki Ishikuro unter . Fügen Sie Ihrem ersten Kontakt Lebenslauf und eine kurze Beschreibung Ihrer Forschungsinteressen bei.

よくある質問Frequently Asked QuestionsHäufig gestellte Fragen

B3 の方からよくある質問

Questions from B3 Students

Fragen von B3-Studenten

プログラミング経験は必要ですか？Is programming experience required?Sind Programmierkenntnisse erforderlich?

必須ではありませんが、シミュレーションやデータ解析にPythonやMATLABを使うことがあります。研究室に入ってから学ぶことも可能です。Not required, but Python and MATLAB are sometimes used for simulation and data analysis. You can learn them after joining the lab.Nicht erforderlich, aber Python und MATLAB werden manchmal für Simulationen und Datenanalysen verwendet. Sie können sie nach dem Eintritt ins Labor lernen.

学会発表の機会はありますか？Are there opportunities to present at conferences?Gibt es Möglichkeiten, auf Konferenzen zu präsentieren?

はい。国内学会はもちろん、ISSCCやCICCなど世界トップレベルの国際学会で発表する機会があります。Yes. In addition to domestic conferences, there are opportunities to present at world-class international conferences such as ISSCC and CICC.Ja. Neben nationalen Konferenzen gibt es Möglichkeiten, auf weltweit führenden internationalen Konferenzen wie ISSCC und CICC zu präsentieren.

就職先はどのような企業が多いですか？What kinds of companies do graduates typically join?In welche Unternehmen treten Absolventen typischerweise ein?

半導体メーカー、電機メーカー、自動車メーカーなど、回路設計の知識を活かせる企業に就職する学生が多いです。Many students join companies where circuit design knowledge can be applied, such as semiconductor manufacturers, electronics makers, and automakers.Viele Studierende treten Unternehmen bei, in denen Kenntnisse im Schaltungsentwurf angewendet werden können, z. B. Halbleiterhersteller, Elektronikhersteller und Automobilhersteller.

研究室見学はできますか？Can I visit the lab?Kann ich das Labor besuchen?

はい、配属前の研究室見学を歓迎しています。研究室の雰囲気や研究内容を直接見ていただける機会です。希望される方は事前にメールでお問い合わせください。Yes, we welcome lab visits before assignment. It is a great opportunity to see the lab atmosphere and research firsthand. Please contact us by email in advance.Ja, wir freuen uns über Laborbesuche vor der Zuteilung. Es ist eine gute Gelegenheit, die Atmosphäre und Forschung im Labor direkt zu sehen. Bitte kontaktieren Sie uns vorab per E-Mail.

留学生の方からよくある質問

Questions from International Applicants

Fragen von internationalen Bewerbern

研究室ではどの言語が使われていますか？What language is used in the laboratory?Welche Sprache wird im Labor verwendet?

日常会話は日本語が中心ですが、技術的な議論、プレゼンテーション、論文は英語でも対応可能です。多くの学生が英語でのコミュニケーションに慣れています。While daily conversations may be in Japanese, all technical discussions, presentations, and papers can be conducted in English. Many of our students are comfortable communicating in English.Alltagsgespräche finden meist auf Japanisch statt, aber technische Diskussionen, Präsentationen und Veröffentlichungen können auch auf Englisch durchgeführt werden. Viele unserer Studierenden kommunizieren routiniert auf Englisch.

日本語能力は必要ですか？Is Japanese language ability required?Sind Japanischkenntnisse erforderlich?

基本的な日本語は日常生活に役立ちますが、研究活動には必須ではありません。在学中に日本語を学ぶことをお勧めしています。Basic Japanese is helpful for daily life, but not strictly required for research activities. We encourage international students to study Japanese while here.Grundkenntnisse in Japanisch sind im Alltag hilfreich, für die Forschungstätigkeit aber nicht zwingend erforderlich. Wir empfehlen internationalen Studierenden, während des Studiums Japanisch zu lernen.

奨学金はありますか？Are there scholarships available?Gibt es Stipendien?

はい、MEXT（文部科学省奨学金）、JASSO、慶應義塾大学独自の奨学金プログラムなど、複数の奨学金制度があります。Yes, there are several scholarship opportunities including MEXT (Japanese Government Scholarship), JASSO, and Keio University's own scholarship programs.Ja, es gibt verschiedene Stipendienmöglichkeiten, darunter MEXT (Stipendium der japanischen Regierung), JASSO und eigene Stipendienprogramme der Keio-Universität.

ビザや住居のサポートはありますか？Is there support for visa and housing?Gibt es Unterstützung bei Visum und Unterkunft?

はい、大学が住居、ビザ手続き、日常生活の調整についてサポートを提供しています。詳細は慶應義塾大学の国際センターのウェブサイトをご確認ください。Yes, the university provides support for housing, visa procedures, and daily life adjustments. Please check the Keio University International Center website for details.Ja, die Universität bietet Unterstützung bei Wohnen, Visaverfahren und der Anpassung an den Alltag. Details finden Sie auf der Website des International Center der Keio-Universität.